Walking in to the Fillmore on Tuesday night, I did not know what to expect from Khruangbin’s live performance. The Texas based, groovy instrumental trio packs