“Drum machine way up,” local favourite Xiu Xiu requested of The Chapel’s sound technician last Sunday, two songs into their set. With or without cranked