Last Wednesday evening, 11th street in San Francisco seemed like a typical weekday night: quiet and empty, until you hit the 300 block outside of Slim’s bar